The -μένος Participle (γραμμένος)
Because the participle is an adjective, it AGREES with its noun in gender, number and case - and it takes the very endings of καλός: γραμμένος (masc), γραμμένη (fem), γραμμένο (neut); plural γραμμένοι / γραμμένες / γραμμένα; accusative γραμμένο(ν) / γραμμένη / γραμμένο; genitive γραμμένου / γραμμένης / γραμμένου. «ένας γραμμένος αριθμός», «μια γραμμένη λέξη», «τα γραμμένα γράμματα». One thing differs from καλός: the stress is FIXED on the penult -μέ- through the WHOLE table, so the genitive plural is γραμμένων (stress on -μέ-), NOT *γραμμ-ένων - where the adjective καλός shifts to καλών. Match the participle to its noun exactly as you match any adjective, and keep the accent on -μέ-.
The rule
The -μένος participle (η μετοχή) is a passive action turned into an adjective: γράφτηκε (“it was written”) → γραμμένος (“written”). It is built on the perfective non-active stem + -μένος, with a regular consonant change: labials double (γράφω → γραμμένος), -ζω gives -σμένος (κουράζω → κουρασμένος), -γω gives -γμένος (ανοίγω → ανοιγμένος), and -νω is mostly plain (δένω → δεμένος, with a few inserting -σ-: κλείνω → κλεισμένος). A couple are irregular - παντρεύομαι → παντρεμένος (the -υ- drops), χάνω → χαμένος. It then *declines and agrees exactly like the adjective καλός* (-ος/-η/-ο), with one difference: the stress stays fixed on -μέ-* through the whole table, so the genitive plural is γραμμένων - it does NOT shift to the ending the way καλός does (καλών). Unlike the invariable gerund (-οντας, Module 12), the participle is fully declinable. And keep it apart from the perfect passive (έχει γραφτεί, Module 19): είναι + participle is the resulting state, έχει + -εί the completed event*.
Paradigm
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | γραμμένος† | γραμμένοι† |
| Accusative | γραμμένο† | γραμμένους† |
| Genitive | γραμμένου† | γραμμένων† |
| Vocative | γραμμένε† | γραμμένοι† |
- The -μένος participle of γράφω: the labial φ + μ assimilates to -μμ- (γραφ- → γραμμ-), then -μένος. It declines like the adjective καλός, but the stress stays FIXED on the penult -μέ- throughout. ("written")
- Masculine nominative plural -οι, like καλοί.
- Masculine accusative singular -ο (also γραμμένον before a vowel), like καλό.
- Masculine accusative plural -ους, like καλούς.
- Genitive singular -ου, like καλού.
- Genitive plural -ων - but note the stress STAYS on -μέ- (γραμμένων), it does NOT shift to the ending the way the adjective καλός does (καλών). This fixed penult is the participle's signature.
- Masculine vocative singular -ε, like καλέ. Morphologically regular though pragmatically rare for a resultative participle.
- Vocative plural equals the nominative plural.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | γραμμένη† | γραμμένες |
| Accusative | γραμμένη | γραμμένες |
| Genitive | γραμμένης | γραμμένων† |
| Vocative | γραμμένη† | γραμμένες† |
- Feminine -η, like καλή; stress fixed on -μέ-.
- Genitive plural -ων; stress stays on -μέ- (not the ending).
- Vocative equals the nominative.
| Case | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative | γραμμένο† | γραμμένα† |
| Accusative | γραμμένο | γραμμένα |
| Genitive | γραμμένου | γραμμένων† |
| Vocative | γραμμένο† | γραμμένα† |
- Neuter -ο, like καλό; stress fixed on -μέ-.
- Neuter plural -α, like καλά.
- Genitive plural -ων; stress stays on -μέ-.
- Vocative equals the nominative.